Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

eine Stellung einrichten оборудовать позицию

Толкование Перевод

1 eine Stellung einrichten

предл.
воен. оборудовать позицию

Универсальный немецко-русский словарь > eine Stellung einrichten
2 Stellung

f́

позиция; расположение; положение

- aus der Stellung werfen выбивать (противника) с занимаемых позиций

- der Stellung entheben освобождать от занимаемой должности

- die Stellung räumen оставлять позицию

- die Stellung wechseln сменять позицию; ( военный жаргон) дезертировать

- eine Stellung aufgeben оставлять позицию

- eine Stellung ausbauen оборудовать позицию

- eine Stellung befestigen укреплять позицию

- eine Stellung behaupten удерживать позицию

- eine Stellung besetzen занимать позицию (противника)

- eine Stellung beziehen занимать позицию (свою)

- eine Stellung einmessen ( артиллерия) определять местоположение (координаты) позиции; привязывать (огневую) позицию

- eine Stellung einnehmen занимать позицию (противника)

- eine Stellung einrichten оборудовать позицию

- eine Stellung halten удерживать позицию

- eine Stellung verraten обнаруживать позицию (свою); выдавать свое расположение

- eine Stellung verstärken укреплять (усиливать) позицию (в инженерном отношении)

- eine Stellung verteidigen оборонять позицию

- gegen die feindlichen Stellungen vorgehen pl продвигаться к позициям противника

- in die Stellung bringen (vorschieben) выдвигать на позицию

- in einer Stellung liegen занимать позицию, стоять на позиции

- in Stellung gehen выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою)

- Stellung innehalten удерживать позицию; соблюдать место в строю

- in Stellung sein состоять на службе

- planmäßig die Stellung räumen совершать планомерный отход с занимаемой позиции

- Stellung, achterliche ( морское дело) позиция за кормой

- Stellung, atomsichere позиция, оборудованная в противоатомном отношении

- Stellung, ausgebaute оборудованная позиция

- Stellung, befestigte укрепленная позиция

- Stellung, befohlene указанная позиция

- Stellung, beherrschende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, besetzte занятая позиция (противником)

- Stellung, bezogene занятая позиция (своими войсками)

- Stellung des Gegners позиция противника

- Stellung, dominierende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, eingerichtete оборудованная позиция

- Stellung, feste укрепленная позиция

- Stellung, flankierende фланговая позиция

- Stellung für technische Arbeiten ( ракетная техника) техническая позиция

- Stellung, gedeckte закрытая позиция

- Stellung, halbverdeckte полузакрытая позиция

- Stellung, hintere тыловая позиция

- Stellung, offene открытая позиция

- Stellung, rückwärtige тыловая позиция

- Stellung, sturmreife позиция, подготовленная (огнем) к атаке (штурму)

- Stellung, überhöhende (überragende) позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, verdeckte закрытая позиция

- Stellung, verstärkte усиленная (в инженерном отношении) позиция

- Stellung, versteckte скрытая (замаскированная) позиция

- Stellung, vorbereitete подготовленная позиция

- Stellung, vordere (vorgeschobene) передовая позиция

- Stellung, vorliche ( морское дело) позиция по носу

- Stellung, zeitweilige временная позиция

- Stellung zum Gegner положение по отношению к противнику

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Stellung
3 Stellung

(f)

позиция; расположение; положение

aus der Stellung werfen — выбивать ( противника) с занимаемых позиций

der Stellung entheben — освобождать от занимаемой должности

die Stellung räumen — оставлять позицию

die Stellung wechseln — сменять позицию; жарг. дезертировать

eine Stellung aufgeben — оставлять позицию

eine Stellung ausbauen — оборудовать позицию

eine Stellung befestigen — укреплять позицию

eine Stellung behaupten — удерживать позицию

eine Stellung besetzen — занимать позицию ( противника)

eine Stellung beziehen — занимать позицию ( свою)

eine Stellung einmessen — арт. определять местоположение ( координаты) позиции; привязывать ( огневую) позицию

eine Stellung einnehmen — занимать позицию ( противника)

eine Stellung einrichten — оборудовать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

eine Stellung verraten — обнаруживать позицию ( свою); выдавать свое расположение

eine Stellung verstärken — укреплять ( усиливать) позицию ( в инженерном отношении)

eine Stellung verteidigen — оборонять позицию

gegen die feindlichen Stellungen vorgehen — продвигаться к позициям противника

in die Stellung bringen (vorschieben) — выдвигать на позицию

in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции

in Stellung gehen — выдвигаться на позицию, занимать позицию ( свою)

Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю

in Stellung sein — состоять на службе

planmäßig die Stellung räumen — совершать планомерный отход с занимаемой позиции

Stellung, achterliche — мор. позиция за кормой

Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении

Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция

Stellung, befestigte — укрепленная позиция

Stellung, befohlene — указанная позиция

Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, besetzte — занятая позиция ( противником)

Stellung, bezogene — занятая позиция ( своими войсками)

Stellung des Gegners — позиция противника

Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция

Stellung, feste — укрепленная позиция

Stellung, flankierende — фланговая позиция

Stellung für technische Arbeiten — ркт. техническая позиция

Stellung, gedeckte — закрытая позиция

Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция

Stellung, hintere — тыловая позиция

Stellung, offene — открытая позиция

Stellung, rückwärtige — тыловая позиция

Stellung, sturmreife — позиция, подготовленная ( огнем) к атаке ( штурму)

Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, verdeckte — закрытая позиция

Stellung, verstärkte — усиленная ( в инженерном отношении) позиция

Stellung, versteckte — скрытая ( замаскированная) позиция

Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция

Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция

Stellung, vorliche — мор. позиция по носу

Stellung, zeitweilige — временная позиция

Stellung zum Gegner — положение по отношению к противнику

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Stellung
4 Stellung

f =, -en

1) положение ( в пространстве); расстановка (напр., игроков)

die Stellung eines Gestirns — (рас)положение ( конфигурация) созвездия

2) поза; позиция; стойка; воен. уставная стойка ( солдата)

in kniender Stellung — (стоя) на коленях

3) (общественное) положение

4) должность, место

eine Stellung antreten — вступить в должность

j-n seiner Stellung entheben — освободить кого-л. от занимаемой должности

in Stellung gehen — поступить на работу ( на службу)

er hatte sich zu dieser Stellung hinaufgeschwungen — он выдвинулся на этот пост

in Stellung sein ( stehen) — состоять на службе

5) воен. позиция

eine ausgebaute Stellung — оборудованная позиция

eine befestigte Stellung — укреплённая позиция

eine gedeckte Stellung — закрытая позиция

eine offene Stellung — открытая позиция

eine rückwärtige Stellung — тыловая позиция

eine vorgeschobene Stellung — передовая позиция

eine Stellung beziehen — занимать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

in Stellung gehen — занимать позицию

sich in der Stellung einrichten — оборудовать ( совершенствовать) позицию в инженерном отношении

6) перен. позиция, концепция, установка, точка зрения

seine Stellung behaupten — отстоять свою точку зрения

entschieden Stellung gegen etw. (A) beziehen — решительно возражать против чего-л.

gegen etw. (A) Stellung nehmen — выступить ( высказаться) против чего-л.

Stellung nehmen zu etw. (D) — занять определённую позицию в каком-л. вопросе, высказать своё мнение( свою точку зрения) по какому-л. вопросу

7) фон. выдержка

БНРС > Stellung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

eine Stellung einrichten оборудовать позицию

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

eine Stellung einrichten оборудовать позицию

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: